-
1 бандитское нападение
-
2 бандитское нападение
rosvohyökkäys -
3 бандитский
armed robbery (attr.), gangster (attr.)бандитская шайка — gang of armed robbers, или gangsters
бандитское нападение — gangster / gunman attack
-
4 силовой
security (security agencies, security ministries/ministers)За эти годы в Афганистане возник религиозный, идеологический и силовой вакуум (из выступления президента В.Путина). — Over these years, a religious, ideological and security vacuum has emerged in Afghanistan.
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», - сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
Россия склонна к силовым решениям, судя по ее акциям в Чечне («Независимая газета»). — Russia tends to use force (to solve problems), as we have seen in Chechnya./Russia seems to prefer coercion/to act coercively...
Силовая операция (в Афганистане, Чечне и т.п.) — a military operation/the use of force
силовые подходы — the tendency to use force, coercive approaches
силовая политика — policy/policies of force
силовой прием (в хоккее) — a tackle, перен. using (brute) force
-
5 структуры
мафиозные структуры — mafia/mafia-type structures/organizations
коммерческие структуры — business organizations/companies
Перспективы челноков (зд. мелких торговцев) зависят прежде всего от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for shuttle traders are largely dependent on how quickly wholesale foreign trade organizations regain ground.
властные структуры — bodies of government, government agencies
силовые структуры (ведомства, министерства) — security agencies, security ministries/ministers
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», — сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
-
6 бандит
bandito, brigante\бандитизм banditismo, brigantage, gangsterismo\бандит ский de bandito\бандитское нападение acto de banditismo.
См. также в других словарях:
нападение — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нападения, чему? нападению, (вижу) что? нападение, чем? нападением, о чём? о нападении; мн. что? нападения, (нет) чего? нападений, чему? нападениям, (вижу) что? нападения, чем? нападениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
нападение — Выступление против кого , чего либо с целью разгрома, уничтожения, нанесения ущерба. Бандитское, варварское, вероломное, внезапное, грабительское, грубое, дерзкое, захватническое, злодейское, злонамеренное, коварное, кровавое, кровопролитное,… … Словарь эпитетов
Дело Пичугина — Дело Пичугина расследование и судебные процессы по фактам преступлений, которые были инкриминированы главе отдела внутренней экономической безопасности в нефтяной компании «ЮКОС» Алексею Пичугину. В 2007 году Пичугин был признан судом… … Википедия
Бойня в Маале-Акрабим — террористический акт против граждан Израиля, совершённый неизвестными арабскими боевиками, один из эпизодов арабо израильского конфликта. Убийство пассажиров автобуса компании «Эгед» на трассе Эйлат Тель Авив произошло вблизи от возвышенности… … Википедия
Пичугин, Алексей Владимирович — Алексей Владимирович Пичугин Дата рождения: 25 июля 1962(1962 07 25) (50 лет) Место рождения: Орехово Зуево Работа: глава отдела внутренней экономической безопасности в нефтяной компании « … Википедия
ДОГОВОР О НЕНАПАДЕНИИ — – международное соглашение, участники которого принимают на себя обязательство воздерживаться от нападения и других агрессивных действий в отношении друг друга, не принимать участия в группировках держав, направленных против одной из… … Советский юридический словарь
БАНДИТ — БАНДИТ, а, муж. Участник банды, вооружённый грабитель. | жен. бандитка, и (разг.). | прил. бандитский, ая, ое. Бандитское нападение. Бандитская шайка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Яхнов, Геннадий Михайлович — Геннадий Михайлович Яхнов Дата рождения 30 августа 1918(1918 08 30) (94 года) Место рождения деревня Фофаново[1], Иваново Вознесенская губерния, Советская Россия (ныне Южский район, Ива … Википедия
Гарикович Алексей — Алексей Гарикович (1980, Москва) Современный художник. Содержание 1 Биография 2 Выставки 3 Публикации … Википедия
Гаишники — Жанр приключенческий фильм криминальный фильм боевик драма Формат 16:9 В главных ролях Сергей Астахов Владимир Гусев Александр Блок Сергей Лос … Википедия
бандитский — ая, ое. bandit m. 1. Отн. к бандиту, бандитам. БАС 2. Бандитское нападение. Скляревская 1998.|| Совершаемый бандитами. БАС 2. Правительство Латвии с помощью народа может контролировать ситуацию. Но нас очень беспокоят бандитские вылазки ОМОНа. ЧП … Исторический словарь галлицизмов русского языка
